寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕翻译

很多人对寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕翻译不是很了解那具体是什么情况呢，现在让我们一起来瞧瞧吧！

【资料图】

1、意思是：我把我的心意寄托给人民，然而人民却难以察觉，我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。

2、寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮，”荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。

3、荃，香草名，这里指民众。

4、察，体察。

5、荐：献，进献祭品。

6、轩辕：黄帝。

7、这里象征着古老的中华大地和多灾多难的中华民族。

8、灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。

9、寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

10、全诗译文我怎么做也不能从心中割舍游子对祖国故土的眷恋 　　祖国故乡在风雨飘摇的浓重黑暗之中 　　把希望寄托于民众，但民众还没有觉醒，他们对我的希望还不能理解 　　我把我的鲜血敬献给祖国，誓为中华民族的解放而牺牲。

本文【寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕翻译】到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。